1
00:00:21,360 --> 00:00:23,080
[صدای شماره گیری]

2
00:00:23,160 --> 00:00:24,760
[صدای نامشخص]

3
00:00:26,960 --> 00:00:29,000
[صدای قدم]

4
00:00:31,240 --> 00:00:32,880
[صدای شماره گیری]

5
00:00:36,200 --> 00:00:38,960
[صدای شماره گیری]
"این مزخرفات قدیمی!

6
00:00:39,960 --> 00:00:42,040
[خروپف]
[لوسیانو] سلام، ویتوریو؟

7
00:00:42,120 --> 00:00:43,760
الان داشتم بهت زنگ میزدم هه!

8
00:00:43,840 --> 00:00:47,200
[ویتوریو] بیا، گوش کن،
تجهیزات را پس آوردیم،

9
00:00:47,280 --> 00:00:49,960
اما آن مرد می گوید که نمی تواند سوار شود
در تماس با شما

10
00:00:50,680 --> 00:00:54,920
- خدای من، چه درد لعنتی در الاغ!
- [ویتوریو] اوه، می دانم.

11
00:00:55,000 --> 00:00:56,200
باشه ولی تو بهش گفتی

12
00:00:56,280 --> 00:00:58,360
که هفته آینده
دوباره دور بزنیم؟

13
00:00:58,440 --> 00:01:00,360
[لوسیانو] به او بگو
آخرش پولش را می دهم، بیا!

14
00:01:00,440 --> 00:01:03,320
بله، اما آنها به لعنتی نمی پردازند،
او مسموم شده است!

15
00:01:04,320 --> 00:01:05,520
[لوسیانو] چه کشش.

16
00:01:06,280 --> 00:01:07,760
خوب، بچه ها بیایید این کار را انجام دهیم.

17
00:01:07,840 --> 00:01:10,400
ارم... از قبل بهشون بگو.

18
00:01:11,080 --> 00:01:16,680
سپس امروز بعدازظهر می بینمت،
به پومزیا بیا و ما ساکن می شویم.

19
00:01:16,760 --> 00:01:20,240
[در پس زمینه "بهترین نسخه"
از تروپه]

20
00:01:29,480 --> 00:01:30,480
[قفل کلیک]

21
00:01:30,560 --> 00:01:34,840
[تروپیا] ♪ من نمی خواهم زندگی کنم
فقط در نیمه راه ♪

22
00:01:34,920 --> 00:01:35,920
[مادر] کارولا!

23
00:01:36,000 --> 00:01:38,400
[تروپیا] ♪ اما من همیشه می خواهم این کار را انجام دهم
هر چیزی که حس میکنم ♪

24
00:01:38,480 --> 00:01:40,400
اوم، بله، من می روم بیرون!

25
00:01:40,840 --> 00:01:45,760
[Tropea] ♪ مشکل
من فقط حوصله انجام هیچ کاری ندارم ♪

26
00:01:45,840 --> 00:01:47,840
[صدای نامشخص]

27
00:01:49,920 --> 00:01:51,080
خب چی میگی

28
00:01:51,640 --> 00:01:53,800
- [ویتوریو] همه چیز خوب است، نگران نباش.
- [بتینو] یعنی؟

29
00:01:54,480 --> 00:01:57,120
[آه می کشد]

30
00:01:57,200 --> 00:02:00,280
- ببخشید، اما آیا شما پول می دهید؟ من متوجه نشدم.
- بگذار باشد.

31
00:02:02,400 --> 00:02:04,560
[بروکسل کلان] ♪ من در بوکسورهایم علف هرز دارم ♪

32
00:02:05,360 --> 00:02:07,240
- ♪ صد و هشتاد وصل ♪
- ♪ بسته ♪

33
00:02:07,320 --> 00:02:09,320
♪ دوست من معامله دارد ♪

34
00:02:09,400 --> 00:02:11,280
♪ من قبلاً نام تو را فراموش کرده ام ♪

35
00:02:11,360 --> 00:02:13,000
- ♪ برگشت ♪
- ♪ به سمت راست ♪

36
00:02:13,080 --> 00:02:14,080
[پدر] مارکو.

37
00:02:14,160 --> 00:02:16,520
[بروکسل کلان] ♪ به سر او شلیک کنید ♪

38
00:02:16,600 --> 00:02:19,080
من اصلا ازش خوشم نمیاد
چیزی که دیروز به برادرت گفتی

39
00:02:19,160 --> 00:02:20,480
[مارکو آهنگ را قطع می کند]

40
00:02:20,560 --> 00:02:22,200
[آه می کشد]

41
00:02:22,280 --> 00:02:24,080
من هم خیلی چیزها را دوست ندارم.

42
00:02:24,160 --> 00:02:25,360
[چیکچه‌های پرندگان]

43
00:02:25,440 --> 00:02:27,040
[آه می کشد]

44
00:02:27,120 --> 00:02:29,120
[پدر] متوجه شدید
که دیروز تمام غروب گریه کرد، درست است؟

45
00:02:30,520 --> 00:02:31,520
علاقه ای ندارید؟

46
00:02:33,960 --> 00:02:35,880
[آه می کشد]

47
00:02:36,640 --> 00:02:37,920
[آه می کشد]

48
00:02:38,240 --> 00:02:39,320
حالا باید برم بیرون

49
00:02:39,960 --> 00:02:41,240
آیا می توانیم بعداً در مورد آن صحبت کنیم؟

50
00:02:45,040 --> 00:02:47,160
[آه می کشد]
باشه

51
00:02:49,800 --> 00:02:50,800
[خروپف]

52
00:02:50,880 --> 00:02:52,080
[لرزش تلفن همراه]

53
00:02:59,880 --> 00:03:01,080
[قفل کلیک]

54
00:03:06,120 --> 00:03:07,720
[صدای نامشخص]

55
00:03:09,560 --> 00:03:11,440
["33 1/3" توسط LYR در پس‌زمینه]

56
00:03:23,680 --> 00:03:24,680
کارولا

57
00:03:27,240 --> 00:03:28,240
[کارولا] من اینجا هستم.

58
00:03:30,160 --> 00:03:31,160
[صدا از تلفن همراه]

59
00:03:31,240 --> 00:03:33,000
["33 1/3" توسط LYR در پس‌زمینه]

60
00:03:33,080 --> 00:03:34,760
[آه می کشد]

61
00:03:44,000 --> 00:03:46,720
[کلیدهای تلفن همراه]
اوه

62
00:03:48,560 --> 00:03:49,680
صبح بخیر

63
00:03:50,680 --> 00:03:54,320
- [دنیل] بیرون می روی؟
- بله، ناهار با دو تا از دوستانم.

64
00:03:54,400 --> 00:03:55,960
[کلیدهای تلفن همراه]
آه

65
00:03:56,720 --> 00:03:57,720
[ماریکا] همه چیز خوب است؟

66
00:03:59,480 --> 00:04:00,560
کی برمیگردی؟

67
00:04:01,320 --> 00:04:03,040
دیر وقت، امشب کلاس سالسا دارم.

68
00:04:08,160 --> 00:04:09,680
آیا می خواهید برای ناهار با ما بیایید؟

69
00:04:10,000 --> 00:04:11,400
[خروپف]
نه، نه.

70
00:04:11,480 --> 00:04:13,760
[صدای کلیدها]
[ماریکا] دارم فرار می کنم، دیر شده است.

71
00:04:14,200 --> 00:04:15,200
بعداً همدیگر را خواهیم دید.

72
00:04:16,480 --> 00:04:17,480
سلام

73
00:04:17,560 --> 00:04:20,280
["33 1/3" توسط LYR در پس‌زمینه]

74
00:04:20,360 --> 00:04:21,360
[قفل کلیک]

75
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
[قفل کلیک]

76
00:04:24,920 --> 00:04:25,920
[آه می کشد]

77
00:04:26,000 --> 00:04:27,680
[کارولا] به من گفتند
نه اینکه بهت بگم

78
00:04:28,400 --> 00:04:29,840
میخواستم بهت زنگ بزنم

79
00:04:29,920 --> 00:04:31,800
["33 1/3" توسط LYR در پس‌زمینه]

80
00:04:31,880 --> 00:04:34,000
می دانی که او زنده نمی ماند
از یک اصلاحات، بله؟

81
00:04:35,880 --> 00:04:37,960
- ولی اونجا نمیره.
- اما تو چه می دانی؟

82
00:04:38,680 --> 00:04:39,920
از وکیلم پرسیدم

83
00:04:40,440 --> 00:04:43,720
پس چرا این کار را می کنی؟
به شما قسم نمی فهمم.

84
00:04:45,680 --> 00:04:46,960
چون درست است.

85
00:04:48,040 --> 00:04:50,400
یا چون قبلا متوقف شده اند
تا شما را به مهمانی دعوت کنم؟

86
00:04:53,640 --> 00:04:55,360
باشه، خداحافظ زلیا.

87
00:05:03,040 --> 00:05:05,160
پس با هم برگشتید؟
من متوجه نشدم.

88
00:05:05,640 --> 00:05:08,840
- نه
-پس میتونی امشب بیای!

89
00:05:09,560 --> 00:05:10,600
نمیدونم حالا ببینیم

90
00:05:10,680 --> 00:05:14,320
- بیا، ویتو هم برای ما از خانه اش می رود!
-چقدر به من میدی؟

91
00:05:14,400 --> 00:05:15,680
دو سیلی!
[خنده]

92
00:05:15,760 --> 00:05:18,480
[لوسیانو] بچه ها! اینجوری!

93
00:05:18,880 --> 00:05:20,640
- [ویتوریو] سلام، لوسیانو!
- [با هم] سلام.

94
00:05:20,720 --> 00:05:21,720
[زنگ زنگ تلفن همراه]

95
00:05:21,800 --> 00:05:24,680
- [لوسیانو] برای پیدا کردن من مشکل داشتی؟
- [ویتوریو] نه، من جی پی اس دارم.

96
00:05:24,760 --> 00:05:25,840
- [خنده]
- [لوسیانو] خوب.

97
00:05:25,920 --> 00:05:27,360
- [ایلو] اوه، دنی.
- [دانیل] اوه.

98
00:05:28,040 --> 00:05:29,880
- حالش چطوره؟
- همه چی خوبه، تو؟

99
00:05:31,800 --> 00:05:32,880
خوب، خوب، بیا.

100
00:05:36,640 --> 00:05:39,640
گوش کن، اما دوست داری
اگر بعدا آبجو بخوریم چه؟

101
00:05:40,200 --> 00:05:41,920
اوم...

102
00:05:42,000 --> 00:05:43,240
در واقع، من بعد از آن با مارکو می روم بیرون

103
00:05:43,320 --> 00:05:45,720
و چند بچه
که در دیسکو با هم آشنا شدیم

104
00:05:47,320 --> 00:05:48,320
[دانیله] آه، باشه.

105
00:05:48,880 --> 00:05:51,360
[ایلو] اما اگر می خواهی بیا
من آن را دوست دارم، می دانید.

106
00:05:51,440 --> 00:05:53,520
[آه می کشد]

107
00:05:53,600 --> 00:05:54,880
اما نه، بیا، بهتر نیست.

108
00:05:55,600 --> 00:05:58,560
- [ویتوریو] ایلو، لعنتی کجایی؟
- من میرسم!

109
00:05:59,200 --> 00:06:02,960
ببین، ما این روزها در تماس هستیم
و بیایید ترکیب کنیم؟ من باید فرار کنم.

110
00:06:03,560 --> 00:06:05,880
- [دانیل] بله، بله، نگران نباشید.
- خداحافظ

111
00:06:07,240 --> 00:06:09,480
[آه می کشد]

112
00:06:09,560 --> 00:06:12,000
["آغاز زندگی" در پس زمینه
نوشته امانوئل جفروی]

113
00:06:16,000 --> 00:06:19,400
[آه می کشد]

114
00:06:28,760 --> 00:06:30,400
[چیکچه‌های پرندگان]

115
00:06:34,320 --> 00:06:36,960
[آه می کشد]

116
00:06:42,240 --> 00:06:43,280
[صدای فلزی]
چی...

117
00:06:44,000 --> 00:06:46,160
[گریه]

118
00:06:46,240 --> 00:06:50,240
[لوسیانو] این مکان متعلق است
از دوست قدیمی من،

119
00:06:50,320 --> 00:06:54,520
بنابراین در اینجا می توانید به هر کجا که می خواهید بپیچید.

120
00:06:54,600 --> 00:06:55,760
ببین چقدر باحاله

121
00:06:55,840 --> 00:06:57,080
- واقعا!
- بکش

122
00:06:57,160 --> 00:07:01,640
ها؟ سپس،
شما دوستان خود را با قمه صدا می کنید.

123
00:07:01,720 --> 00:07:03,680
- [ویتوریو] Mmh.
- و شما یک باله اختراع می کنید.

124
00:07:03,760 --> 00:07:07,440
- وگرنه در TikTok... نه؟
- آه

125
00:07:07,520 --> 00:07:09,240
- [لوسیانو] چی، دوست نداری؟
- بله بله همینطوره...

126
00:07:09,320 --> 00:07:11,400
بهتر از اون چرتکه
که اجاره کردی

127
00:07:11,480 --> 00:07:12,640
- نه؟
- [ویتوریو] اوه.

128
00:07:13,200 --> 00:07:16,760
اتفاقا لوسیانو
قبل از اینکه فراموش کنیم...

129
00:07:16,840 --> 00:07:18,360
خوب، پول

130
00:07:18,440 --> 00:07:21,360
بله متاسفم
با این حال، اگر کمی purciari انجام دهیم...

131
00:07:21,440 --> 00:07:24,320
اما از چه؟
در واقع، ممنون که به من یادآوری کردید.

132
00:07:24,400 --> 00:07:25,400
هه

133
00:07:25,480 --> 00:07:27,920
به علاوه آنها آنجا هستند
قمه ها، ماسک ها، آرایش...

134
00:07:28,000 --> 00:07:30,440
به 2000 و خرده ها می رسیم،
فردا اجاره می کنیم

135
00:07:30,520 --> 00:07:32,520
[آه می کشد]
بچه ها آروم باش

136
00:07:32,600 --> 00:07:36,480
آرام بمان، ها؟ دوشنبه همه چیز را برایت می فرستم.

137
00:07:37,640 --> 00:07:38,880
- [لوسیانو] مارکو!
- [مارک] اوه!

138
00:07:38,960 --> 00:07:41,120
- [لوسیانو] آیا آن را دوست داری؟
- [مارکو] واقعاً زیباست.

139
00:07:41,200 --> 00:07:44,400
[لوسیانو] اوه، به این نگاه کن،
این یک سلول حداکثر امنیتی است.

140
00:07:44,480 --> 00:07:48,320
اینجا جمال را با قمه می فرستیم
و یک صحنه واقعا جالب می آید.

141
00:07:48,400 --> 00:07:51,360
[لوسیانو] پس بیایید با وینسنت تماس بگیریم
کاندلا، او دوست من است، او حتما می آید.

142
00:07:51,440 --> 00:07:52,840
بیایید یک صحنه ترسناک بسازیم.

143
00:07:52,920 --> 00:07:55,720
با وینسنت کاندلا تماس بگیرید...
اما لعنت به تو برو

144
00:07:55,800 --> 00:07:56,800
[قفل کلیک]

145
00:07:58,160 --> 00:07:59,480
راضی کننده نیست؟

146
00:07:59,560 --> 00:08:00,800
[آه می کشد]
[آندره] مه.

147
00:08:00,880 --> 00:08:02,120
[آه می کشد]

148
00:08:02,760 --> 00:08:03,760
[نینا] چیز دیگری؟

149
00:08:04,760 --> 00:08:05,920
خیر

150
00:08:06,000 --> 00:08:09,960
مثل بلیط سینما،
پاکت سیگار...

151
00:08:10,040 --> 00:08:11,840
[یک سگ پارس می کند]

152
00:08:13,360 --> 00:08:14,360
ببینید؟

153
00:08:27,200 --> 00:08:28,200
[نینا] چیست؟

154
00:08:28,600 --> 00:08:33,240
هیچی، یک بار این کار را کردیم
یک مفصل اینجا و او فراموش کرده است.

155
00:08:33,600 --> 00:08:34,800
فورا دور بریزید.

156
00:08:39,000 --> 00:08:41,320
-دیگه؟
- [آندریا] مم...

157
00:08:44,120 --> 00:08:45,920
[آه می کشد]

158
00:08:46,000 --> 00:08:47,240
[چیکچه‌های پرندگان]

159
00:08:48,640 --> 00:08:49,680
[آه می کشد]

160
00:08:50,280 --> 00:08:51,800
- نه
- مم

161
00:08:54,320 --> 00:08:56,840
- آندره
- [آندریا] چیه؟

162
00:09:02,000 --> 00:09:03,440
اما آیا می خواهید به من بگویید او کیست؟

163
00:09:03,520 --> 00:09:04,520
[آه می کشد]

164
00:09:05,520 --> 00:09:06,920
تو هنوز اونجا نیستی، ها؟

165
00:09:08,080 --> 00:09:09,080
خیر

166
00:09:10,640 --> 00:09:15,440
به نظر شما چه کسی می تواند به من هدیه دهد
صفحه کلیدی که روی آن نوشته شده «Daje de tacco»

167
00:09:16,360 --> 00:09:17,440
او سیگار می کشد...

168
00:09:20,480 --> 00:09:21,600
[خنده]

169
00:09:21,680 --> 00:09:22,920
دانیله ترامت؟

170
00:09:28,320 --> 00:09:29,320
خیر

171
00:09:30,880 --> 00:09:31,880
اوه، بله.

172
00:09:32,520 --> 00:09:33,520
نه!

173
00:09:35,760 --> 00:09:38,960
- اما چرا؟
-خب نمی دونم.

174
00:09:39,640 --> 00:09:42,520
یعنی متاسفم، اما با این همه آدم باحال
آن آب دهان بعد از تو

175
00:09:42,600 --> 00:09:45,080
شما می خواهید به چرخش
با اون محکوم لعنتی؟

176
00:09:45,640 --> 00:09:49,600
-اما کی داره دنبال من آب میریزه؟
- جاکوپو، سبا...

177
00:09:51,400 --> 00:09:53,680
-ولی برو
- قسم می خورم.

178
00:09:54,960 --> 00:09:56,480
جاکوپو مردها را دوست ندارد.

179
00:09:59,080 --> 00:10:00,520
اما شما کمی فراتر از آن هستید، اینطور نیست؟

180
00:10:03,680 --> 00:10:05,040
به همین دلیل از تو خوشم آمد.

181
00:10:09,200 --> 00:10:12,000
- حتی اگر من ژاپنی نباشم؟
- لعنت بهت!

182
00:10:12,080 --> 00:10:13,600
[خنده]

183
00:10:15,920 --> 00:10:17,440
[صدای نامشخص]

184
00:10:20,840 --> 00:10:21,880
[کلیدهای تلفن همراه]

185
00:10:21,960 --> 00:10:23,600
[به ژاپنی] چرا او را آوردی؟

186
00:10:26,360 --> 00:10:29,920
[به ژاپنی] هیچ چیز، چیزهای ما،
مامان نگران نباش

187
00:10:30,840 --> 00:10:33,200
- زلیا نمیاد؟
- [ژوئن] نه.

188
00:10:34,160 --> 00:10:35,400
[مادر، به ایتالیایی] دختران...

189
00:10:35,480 --> 00:10:37,760
- وقتی آماده شدی به من زنگ بزن.
- [سوسی] متشکرم.

190
00:10:37,840 --> 00:10:38,920
- [کارولا] متشکرم.
- لطفا

191
00:10:44,560 --> 00:10:46,440
[Jun، به ایتالیایی] به نظر شما،
برایشان می نویسی؟

192
00:10:50,080 --> 00:10:51,280
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

193
00:10:52,240 --> 00:10:53,800
نینا به من گفت که او را بلاک کرده است.

194
00:10:56,320 --> 00:10:58,400
اونوقت داره چیکار میکنه لعنتی

195
00:11:00,880 --> 00:11:03,960
[سوزی] کارولا، چه چیزی را پنهان می کنی؟

196
00:11:04,960 --> 00:11:09,280
- کی اون هیکی رو بهت داده؟
- خودت را سرگرم نکن، بگو!

197
00:11:12,440 --> 00:11:15,040
- مارک
- اوه، بالاخره!

198
00:11:15,120 --> 00:11:16,120
[خنده]

199
00:11:16,880 --> 00:11:19,360
-خب خب...
- [سوزی] چرا؟

200
00:11:22,960 --> 00:11:24,840
دیروز بعد از یک ماه همدیگر را دیدیم.

201
00:11:25,440 --> 00:11:27,160
[کارولا] امروز صبح به او نامه نوشتم.

202
00:11:27,720 --> 00:11:30,080
بعد رفت، تمام روز هیچی.

203
00:11:31,720 --> 00:11:34,320
- من نمی دانم.
- باشه بیا...

204
00:11:34,400 --> 00:11:38,240
[سوزی] من نیستم
من او را به خوبی می شناسم اما ...

205
00:11:38,320 --> 00:11:40,480
به نظر من او فقط می ترسد.

206
00:11:41,680 --> 00:11:43,880
- [ژوئن] هوم.
- یعنی من تو را به هیچ چیز متهم نمی کنم.

207
00:11:45,120 --> 00:11:49,720
شاید او به زمان نیاز دارد
دوباره اعتماد کنم؟

208
00:11:50,800 --> 00:11:53,680
در پایان، با ویدئویی که او آن را داشت
یک ضربه خوب هم

209
00:11:55,720 --> 00:11:56,720
هوم

210
00:11:58,320 --> 00:12:01,480
[روی بلندگوها "قطار رفت"
Chartol، Guillot، Vallet]

211
00:12:01,560 --> 00:12:02,560
چیست؟

212
00:12:03,400 --> 00:12:04,400
هیچی.

213
00:12:06,240 --> 00:12:07,240
ژوئن

214
00:12:09,720 --> 00:12:10,720
[آه می کشد]

215
00:12:15,040 --> 00:12:18,720
ویتو می آید پیش من بخوابد، زیرا ...

216
00:12:21,600 --> 00:12:24,440
او خانه خود را در ایلو و مارکو ترک کرد

217
00:12:25,200 --> 00:12:26,800
برای ملاقات با دو دختر

218
00:12:28,720 --> 00:12:31,880
[جون] و او اولین دختری نیست که او می بیند،

219
00:12:33,120 --> 00:12:34,200
از آنچه می دانم

220
00:12:36,640 --> 00:12:38,600
او یک فاحشه فروش تمام عیار است.

221
00:12:40,080 --> 00:12:42,360
[موسیقی مالیخولیایی]

222
00:12:42,440 --> 00:12:43,920
چرا به من نگفتی ببخشید؟

223
00:12:45,240 --> 00:12:46,600
من چه می دانم کارولا؟

224
00:12:47,640 --> 00:12:49,040
شما با هم نیستید

225
00:12:51,560 --> 00:12:53,000
[جون] متاسفم، متاسفم.

226
00:12:54,280 --> 00:12:55,600
میخوای یه لحظه بریم بیرون؟

227
00:12:57,240 --> 00:12:59,320
[موسیقی مالیخولیایی]

228
00:13:02,160 --> 00:13:03,160
[قفل کلیک]

229
00:13:03,240 --> 00:13:06,640
[پسر] اینطور است
که تصاویری را تولید می کند که گاهی ...

230
00:13:06,720 --> 00:13:09,120
- [ماریکا] دنی!
- [پسر] او کارها را خیلی خوب انجام می دهد.

231
00:13:09,200 --> 00:13:10,200
آیا در خانه هستید؟

232
00:13:10,280 --> 00:13:12,320
[پسر] برای او
اینطور نیست که دست پنج انگشت داشته باشد.

233
00:13:12,400 --> 00:13:16,640
برای او آن چیزی که در پایین است
به چیز دیگری که بازو است...

234
00:13:16,720 --> 00:13:18,560
- [ماریکا] اوه.
- اوه

235
00:13:18,640 --> 00:13:21,240
[ویدئو را متوقف می کند]
اما شما کلاس سالسا نداشتید؟

236
00:13:22,200 --> 00:13:24,720
بله، اما من دوست نداشتم تو را تنها بگذارم.

237
00:13:25,840 --> 00:13:28,200
اما برو، اگر مجبور به رفتن شدی، نگران نباش.
[صدا از تلفن همراه]

238
00:13:28,640 --> 00:13:30,240
[ماریکا] خودت خوردی
همه بیسکویت ها؟

239
00:13:30,920 --> 00:13:31,920
خب؟

240
00:13:33,680 --> 00:13:34,680
[آه می کشد]

241
00:13:34,760 --> 00:13:37,320
- دنی همه چی خوبه؟
- [دانیله] بله.

242
00:13:37,960 --> 00:13:39,480
من خونه ندارم

243
00:13:40,880 --> 00:13:43,680
من دیگر دوستی ندارم،
من حتی شنا هم نمی کنم.

244
00:13:43,760 --> 00:13:45,840
[موسیقی مالیخولیایی]

245
00:13:45,920 --> 00:13:48,680
من دیگر گروه ندارم، کار دارم
مثل چرند و من دیگر حتی لعنت نمی کنم.

246
00:13:48,760 --> 00:13:49,840
به نظر شما چطور پیش می رود؟

247
00:13:51,680 --> 00:13:52,680
[ماریکا] Mmh.

248
00:13:54,280 --> 00:13:56,360
چرا شروع به گرفتن دیپلم نمی کنید؟

249
00:13:56,440 --> 00:13:57,720
[کلیک زبان]

250
00:13:57,800 --> 00:14:00,760
اگه خواستی میتونم با یکی از دوستانم صحبت کنم
که عصرها تدریس می کند.

251
00:14:01,240 --> 00:14:02,240
[دانیله] بله، هر چه باشد.

252
00:14:03,160 --> 00:14:06,360
- [ماریکا] بیا، چند سال دیگر برایت باقی مانده است؟
- اوه، منو تنها میزاری لعنتی؟

253
00:14:07,280 --> 00:14:08,920
اما لعنت به تو، برو!

254
00:14:11,040 --> 00:14:12,040
[کلیک زبان]

255
00:14:14,840 --> 00:14:18,320
[هیاهو]

256
00:14:20,600 --> 00:14:24,240
[از استریو "Afinando Cuero"
Los Diplomáticos Habaneros]

257
00:14:49,920 --> 00:14:51,280
لعنتی داری چیکار میکنی؟

258
00:14:52,720 --> 00:14:54,880
درسی که مرا از دست دادی،
احمق

259
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
[آه می کشد]

260
00:14:56,800 --> 00:14:58,760
- راستش بیا من بهت یاد میدم.
- نه نه نه

261
00:14:58,840 --> 00:15:00,320
- بیا!
-نه دیوونه شدی؟

262
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
- محاکمه!
- دست!

263
00:15:01,480 --> 00:15:03,040
- من توانایی ندارم!
- من به تو شنا یاد دادم.

264
00:15:03,120 --> 00:15:04,640
- من هم می توانم این کار را انجام دهم.
- چه ربطی بهش داره؟

265
00:15:04,720 --> 00:15:06,320
زور! ببین پس

266
00:15:06,400 --> 00:15:07,880
آسان، این یکی پیش است.

267
00:15:07,960 --> 00:15:08,960
تو بیا

268
00:15:09,040 --> 00:15:10,760
امتحان کن وگرنه از خانه بیرونت می کنم.

269
00:15:10,840 --> 00:15:12,080
- بیا!
- قسم می خورم.

270
00:15:12,160 --> 00:15:14,800
- در واقع، من مانع شده ام.
- یک قدم

271
00:15:14,880 --> 00:15:16,160
یک قدم به جلو برو

272
00:15:16,240 --> 00:15:17,640
- یکی جلوتر
- مم

273
00:15:17,720 --> 00:15:18,840
و دوباره خوب میشی

274
00:15:18,920 --> 00:15:20,120
- این یکی برگشت.
- باشه

275
00:15:21,080 --> 00:15:22,480
باشه برگرد به حالت عادی

276
00:15:22,560 --> 00:15:23,600
آسونه برو

277
00:15:24,560 --> 00:15:26,160
برو اینجا فشار بده

278
00:15:26,960 --> 00:15:30,920
برو! یک، دو، سه، پنج، شش، هفت.

279
00:15:31,000 --> 00:15:33,280
- صبر کن ببخشید
- بریم دیگه، باشه.

280
00:15:33,360 --> 00:15:35,000
- پس...
- چپ

281
00:15:35,080 --> 00:15:37,920
یک، دو، سه، پنج، شش، هفت.

282
00:15:38,000 --> 00:15:39,560
به پهلو، برو

283
00:15:39,640 --> 00:15:41,720
یک، دو، سه، پنج، شش، هفت.

284
00:15:41,800 --> 00:15:42,800
برو دنبالش، آه.

285
00:15:42,880 --> 00:15:45,360
یک، دو، سه، پنج، شش، هفت.

286
00:15:45,440 --> 00:15:46,440
بعد از تو

287
00:15:46,520 --> 00:15:48,760
یک، دو، سه، پنج، شش، هفت.

288
00:15:48,840 --> 00:15:51,680
- یک، دو، سه، پنج، شش، هفت.
- بیا!

289
00:15:51,760 --> 00:15:53,160
- یک، دو، سه، پنج، شش، هفت.
- اوه!

290
00:15:53,240 --> 00:15:56,680
عجب! یک، دو، سه، پنج، شش، هفت.

291
00:15:57,080 --> 00:15:59,480
یک، دو، سه، پنج، شش، هفت.

292
00:15:59,560 --> 00:16:02,440
یک، دو، سه، پنج، شش، هفت.

293
00:16:02,520 --> 00:16:05,520
یک، دو، سه، پنج، شش، هفت.

294
00:16:05,600 --> 00:16:06,600
ممم!

295
00:16:07,520 --> 00:16:10,120
[آه می کشد]

296
00:16:10,200 --> 00:16:11,920
[پری دریایی]

297
00:16:12,640 --> 00:16:15,520
باشه، من می رم اونجا آشغال رو پاک کنم.

298
00:16:16,800 --> 00:16:19,200
اوه، این یک شروع است.

299
00:16:19,280 --> 00:16:20,920
[خنده]

300
00:16:21,000 --> 00:16:23,720
["جریان های نرم" در پس زمینه
توسط الکساندرا ناجی]

301
00:16:29,840 --> 00:16:33,480
[مرغ های دریایی جیغ می کشند]

302
00:16:35,160 --> 00:16:37,400
["جریان های نرم" در پس زمینه
توسط الکساندرا ناجی]

303
00:16:37,480 --> 00:16:39,320
[صدای نامشخص]

304
00:16:55,720 --> 00:16:57,560
- سلام، آندره.
- سلام جاکوپو.

305
00:16:59,000 --> 00:17:00,400
- [سوت]
- حالش چطوره؟

306
00:17:00,840 --> 00:17:03,560
- آه، همه چیز اوکی است، شما؟
- [آندریا] مزخرف.

307
00:17:03,640 --> 00:17:05,800
هوم
[سوت]

308
00:17:08,200 --> 00:17:10,680
- اما آیا او یک کلاسور است؟
- نه، پیژامه است.

309
00:17:10,760 --> 00:17:12,320
[خنده]

310
00:17:13,040 --> 00:17:15,240
به درد نمیخوره؟ آیا همه چیز شما را خرد نمی کند؟

311
00:17:15,600 --> 00:17:19,320
بسه ولی یه هفته دیگه
من دارم جراحی میکنم پس بیا...

312
00:17:20,240 --> 00:17:21,800
بیا من نمیدونستم
[خنده]

313
00:17:25,400 --> 00:17:27,840
- تا حالا بهش فکر کردی؟
- تا سینه هایم را در بیاورم؟

314
00:17:27,920 --> 00:17:30,240
نه، من می گویم آنها را بپوش.
[خنده]

315
00:17:31,600 --> 00:17:33,440
هوم فعلا خوبم

316
00:17:36,320 --> 00:17:37,320
هوم

317
00:17:39,400 --> 00:17:44,760
در عوض اتفاقاً مکانی را می شناسید
کجا می توانید اسلالوم اسکیت کنید؟

318
00:17:44,840 --> 00:17:46,720
[خنده]

319
00:17:46,800 --> 00:17:49,200
ام... شاید بله.

320
00:17:49,960 --> 00:17:53,680
بیا با من همراهی کن
بنابراین می توانید برای من توضیح دهید که چه اتفاقی می افتد.

321
00:17:53,760 --> 00:17:55,040
[سوت]

322
00:17:55,120 --> 00:17:59,680
[زنگ به صدا درآمد]

323
00:17:59,760 --> 00:18:01,480
[صدای نامشخص]

324
00:18:01,560 --> 00:18:04,360
["جریان های نرم" در پس زمینه
توسط الکساندرا ناجی]

325
00:18:07,920 --> 00:18:09,080
- سامی.
- [سامی] هی.

326
00:18:09,560 --> 00:18:13,600
- آیا مارکو قبلا رفته است؟
- خوب، فکر می کنم او در استخر است.

327
00:18:14,600 --> 00:18:16,320
- باشه ممنون
- سلام

328
00:18:20,520 --> 00:18:23,320
- او چه می خواست؟
- او از من چیزی در مورد مارکو پرسید.

329
00:18:24,240 --> 00:18:25,880
[سامی] بیا، بیا.

330
00:18:28,960 --> 00:18:31,200
["جریان های نرم" در پس زمینه
توسط الکساندرا ناجی]

331
00:18:55,400 --> 00:18:56,400
[بوق]

332
00:18:59,200 --> 00:19:01,640
- چقدر؟
- 24.03.

333
00:19:04,640 --> 00:19:06,400
[ماریکا] اما در جلسه
ما به هر حال می رویم

334
00:19:07,840 --> 00:19:09,640
بنابراین شما دوباره به ریتم مسابقه باز می گردید.

335
00:19:10,400 --> 00:19:11,400
- در میلان؟
- [ماریکا] بله.

336
00:19:11,480 --> 00:19:13,000
[ایلو] که خوشحال نیستی؟

337
00:19:14,000 --> 00:19:15,640
-میشه منم بیام؟
- نه

338
00:19:19,960 --> 00:19:23,040
[مادر] «جستجو و گزارش داد
عامل جنایت پورن انتقام جویانه

339
00:19:23,120 --> 00:19:25,920
متعهد به آسیب
زن جوان معلول اهل لاتین.

340
00:19:26,000 --> 00:19:27,400
ویدیو..."

341
00:19:27,480 --> 00:19:28,640
نه، نه، نه...

342
00:19:29,320 --> 00:19:33,120
«مسئول یک فرد زیر سن قانونی بدون سابقه کیفری است
که به گناه خود اعتراف کرد

343
00:19:33,200 --> 00:19:35,960
بنابراین به آن پایان می دهد
به این ماجرای ناخوشایند

344
00:19:36,680 --> 00:19:39,800
فقط امسال در ایتالیا
حدود دو میلیون قربانی وجود دارد...»

345
00:19:39,880 --> 00:19:40,880
باشه

346
00:19:42,200 --> 00:19:44,320
- [کارولا] همین کافی است؟
- بله.

347
00:19:46,520 --> 00:19:49,960
کمی بیشتر انتظار داشتم... نه؟

348
00:19:50,040 --> 00:19:51,360
[زنگ زنگ تلفن]

349
00:19:52,440 --> 00:19:54,400
Vanity چیزی ننوشت؟

350
00:19:55,920 --> 00:19:59,680
کمی اضافه کرد
زیر مقاله مصاحبه

351
00:20:00,400 --> 00:20:03,120
مم، باشه، اما خوب، بیا.

352
00:20:03,960 --> 00:20:06,920
ما دیگر در مورد آن صحبت نمی کنیم،
آیا این همان چیزی نیست که شما می خواستید؟

353
00:20:10,360 --> 00:20:11,360
بله، قطعا.

354
00:20:12,120 --> 00:20:14,000
[صدای نامشخص]

355
00:20:18,560 --> 00:20:19,920
[مادر] روز زیبایی است.

356
00:20:20,920 --> 00:20:22,440
بعدش یه قدم بزنیم؟

357
00:20:23,160 --> 00:20:25,240
[زنگ زنگ تلفن]

358
00:20:28,320 --> 00:20:29,960
در واقع...

359
00:20:31,440 --> 00:20:33,840
می خواستم به مارکو برسم تا با او صحبت کنم.

360
00:20:34,880 --> 00:20:35,880
[مادر] باشه.

361
00:20:40,280 --> 00:20:41,280
[کارولا] اما...

362
00:20:45,280 --> 00:20:47,120
اما این دیک ها، من به آنها پیام خواهم داد.

363
00:20:48,400 --> 00:20:49,400
امن؟

364
00:20:50,080 --> 00:20:52,080
بله، بریم.

365
00:20:52,160 --> 00:20:54,440
-اما تموم نکنیم؟
- بیایید به پارک برسیم.

366
00:20:54,520 --> 00:20:55,520
[مادر] آه!

367
00:20:57,320 --> 00:20:59,840
ببین یکی از این دوتا

368
00:21:00,320 --> 00:21:02,680
- باشه
- در ضمن من مال خودم را می گیرم.

369
00:21:09,600 --> 00:21:12,960
اما اگر از شما بپرسم که آیا غلتک دارید چه؟

370
00:21:13,960 --> 00:21:16,160
- [جاکوپو] واقعا؟
- بله، من در آن بهتر هستم.

371
00:21:17,120 --> 00:21:20,320
- باشه، از مادرم می پرسم.
- ممنون

372
00:21:20,960 --> 00:21:21,960
[شات]

373
00:21:25,120 --> 00:21:28,360
[جاکوپو] مامان!
آیا می دانید غلتک های قدیمی من کجا هستند؟

374
00:21:29,000 --> 00:21:31,160
[مادر] سعی کن به کمد نگاه کنی.

375
00:21:31,240 --> 00:21:32,600
[هیاهو]

376
00:21:32,680 --> 00:21:35,520
["زمان پیاده روی" توسط بنی در پس زمینه]

377
00:21:40,920 --> 00:21:43,400
- [جاکوپو] اینجا.
- ولی تو هم بهشون زنگ میزنی؟

378
00:21:44,200 --> 00:21:47,040
در واقع،
وقتی در رم بودم، واقعاً به آنجا رفتم.

379
00:21:47,440 --> 00:21:50,400
- پس رافا را می شناسید!
- تو هم؟

380
00:21:50,480 --> 00:21:51,960
بله، من فقط می خواستم با او صحبت کنم.

381
00:21:52,040 --> 00:21:54,640
[آندریا] در واقع،
حتی این روزها باید به او زنگ بزنم.

382
00:21:55,200 --> 00:21:56,200
منم همینطور

383
00:21:58,360 --> 00:22:00,160
- خب ببین بهت میاد یا نه.
- بله.

384
00:22:02,800 --> 00:22:03,800
[میکول] نینا!

385
00:22:03,880 --> 00:22:05,520
["زمان پیاده روی" توسط بنی در پس زمینه]

386
00:22:12,400 --> 00:22:14,840
- پس تو از دست من عصبانی نیستی!
- نه

387
00:22:15,880 --> 00:22:18,200
- نه حتی 1%؟
- نه

388
00:22:18,640 --> 00:22:22,400
- نه حتی 0.01٪؟
- نه

389
00:22:22,480 --> 00:22:25,280
- من هم برات سورپرایز کردم.
- چه سورپرایزی؟

390
00:22:28,840 --> 00:22:30,440
[باز کردن زیپ]

391
00:22:30,520 --> 00:22:32,960
- چیه؟
- پانفورته خاله ام.

392
00:22:33,040 --> 00:22:34,040
[خنده]

393
00:22:34,800 --> 00:22:37,080
[چیکچه‌های پرندگان]

394
00:22:37,160 --> 00:22:38,760
- اما آیا بادام وجود دارد؟
- بله.

395
00:22:39,320 --> 00:22:42,080
نه... مثل اینکه اگر آنها را بخوری میمیری؟

396
00:22:42,160 --> 00:22:43,160
[خنده]

397
00:22:43,240 --> 00:22:44,680
میبینی که میخواستی منو بکشی؟

398
00:22:44,760 --> 00:22:46,920
نه فراموش کردم!
[لرزش تلفن همراه]

399
00:22:49,480 --> 00:22:51,360
- او کیست؟
- خواهرم

400
00:22:52,120 --> 00:22:53,560
سلام، درسته؟ به من بگو

401
00:22:53,960 --> 00:22:56,440
[ورونیکا] بهت گفتم
داشتم یه پسر میاوردم خونه لعنتی

402
00:22:56,520 --> 00:22:58,280
درست است، من در صباودیه هستم، چه می خواهی لعنتی؟

403
00:22:59,040 --> 00:23:00,920
[ورونیکا] دوستت اینجا منتظرت است،
هر چند

404
00:23:03,280 --> 00:23:04,280
اما چه کسی؟

405
00:23:04,760 --> 00:23:08,400
[ورونیکا] آکتی، ریکتی،
خوب من نفهمیدم چی گفت

406
00:23:08,720 --> 00:23:09,720
ای خدا...

407
00:23:10,160 --> 00:23:12,960
اوم، نه، شما اشتباه متوجه شدید، من آنجا نیستم.

408
00:23:13,040 --> 00:23:15,120
- بهش بگو، بفرستش.
- [ورونیکا] باشه.

409
00:23:17,040 --> 00:23:18,120
چه اتفاقی می افتد؟

410
00:23:18,480 --> 00:23:21,560
- هیچی مادرم، چیزهای معمولی.
- مم

411
00:23:22,800 --> 00:23:24,880
بریم؟
[خنده]

412
00:23:24,960 --> 00:23:27,080
[موسیقی مالیخولیایی]

413
00:23:28,840 --> 00:23:30,400
[چیکچه‌های پرندگان]

414
00:23:31,400 --> 00:23:33,080
[آندریا] من از یک پسر جدا شدم
دو روز پیش

415
00:23:34,120 --> 00:23:35,560
[موسیقی مالیخولیایی]

416
00:23:36,840 --> 00:23:38,920
[جاکوپو] من چیزی نمی دانستم، متاسفم.

417
00:23:40,400 --> 00:23:41,960
[آندریا] نمی توانستی بدانی.

418
00:23:45,000 --> 00:23:46,440
هیچ کس در واقع نمی دانست.

419
00:23:52,920 --> 00:23:53,960
مشکل همین بود.

420
00:23:56,600 --> 00:23:58,080
[آه می کشد]
توضیح دهید.

421
00:24:06,200 --> 00:24:08,520
خوب، فقط اگر افراد دیگری بودند ...

422
00:24:09,960 --> 00:24:11,840
وانمود کرد که من را نمی شناسد.

423
00:24:12,320 --> 00:24:13,320
اینجوری زشته

424
00:24:15,240 --> 00:24:16,240
بله.

425
00:24:19,040 --> 00:24:23,240
در عوض کی تنها بودی؟ اونجا چطور بود؟

426
00:24:27,640 --> 00:24:28,640
آنجا خوب بود

427
00:24:30,160 --> 00:24:32,560
شاید او فقط به آن نیاز دارد
مدتی

428
00:24:33,840 --> 00:24:35,360
ما یک ماه در آن بودیم.

429
00:24:35,440 --> 00:24:38,160
[جاکوپو، با خنده] آنقدرها هم یک ماه نیست،
آندره!

430
00:24:38,240 --> 00:24:39,240
خلاصه...

431
00:24:40,440 --> 00:24:42,080
17 سال طول کشید.

432
00:24:46,320 --> 00:24:48,400
[کلید پیانو]

433
00:24:48,480 --> 00:24:50,120
آیا می دانید لمس چه حسی باید داشته باشد؟

434
00:24:50,200 --> 00:24:52,760
نرم تر، نه "تام، تام، تام".
[خنده]

435
00:24:52,840 --> 00:24:54,080
[ونسا] طبل نیست، ها.

436
00:24:54,160 --> 00:24:56,960
[چیکچه‌های پرندگان]

437
00:24:57,040 --> 00:24:58,160
[یک سگ پارس می کند]

438
00:25:01,480 --> 00:25:04,640
- [ونسا] آیا حلقه من را دوست داری؟
- مم

439
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
[آه می کشد]

440
00:25:08,920 --> 00:25:12,440
بنابراین، بیایید مطمئن شویم که آن را برای من خوب بازی می کنید،
من آن را به شما می دهم.

441
00:25:13,080 --> 00:25:14,200
[خنده]

442
00:25:15,240 --> 00:25:16,240
باشه؟

443
00:25:16,960 --> 00:25:17,960
[خنده]

444
00:25:18,040 --> 00:25:21,240
[موسیقی مالیخولیایی]

445
00:25:28,360 --> 00:25:29,400
[غرش موتور]

446
00:25:29,480 --> 00:25:32,080
- غذا!
- [ویتوریو] خوب، برادر.

447
00:25:32,160 --> 00:25:33,160
سلام خشک

448
00:25:33,920 --> 00:25:36,640
- [ویتوریو] مارکو؟
- [Ilo] او ماند تا تمرین کند.

449
00:25:36,720 --> 00:25:37,720
[جیغ جیغ]

450
00:25:37,800 --> 00:25:38,800
[قفل کلیک]

451
00:25:39,840 --> 00:25:42,000
اما او مرا فرستاد
یک پیوند با از پیش مونتاژ شده.

452
00:25:42,960 --> 00:25:44,640
- [ویتوریو] فردا هست؟
- بله.

453
00:25:44,720 --> 00:25:46,320
صبر کن الان برات پیداش میکنم

454
00:25:47,520 --> 00:25:48,520
[ایلو] اوه!

455
00:25:51,640 --> 00:25:53,880
- [ویتوریو] پیداش نمی کنی؟
- نه، لوسیانو به من نوشت.

456
00:25:53,960 --> 00:25:55,360
[صدای نامشخص]
در نهایت.

457
00:25:56,600 --> 00:26:00,840
"ایلو و ویتوریو عزیز،
اینها را در همین حین بگیر، بعد حل می کنیم.»

458
00:26:01,800 --> 00:26:03,680
"در ضمن" چطور؟ چند نفر هستند؟

459
00:26:07,840 --> 00:26:09,760
ده کوپن بنزین 30 یورویی!

460
00:26:15,840 --> 00:26:18,520
[«مورخ کلاس» در پس زمینه
توسط BRONCHO]

461
00:26:20,560 --> 00:26:22,000
[صدای شماره گیری]

462
00:26:22,080 --> 00:26:24,280
[«مورخ کلاس» در پس زمینه
توسط BRONCHO]

463
00:26:25,440 --> 00:26:27,840
- [واسو] آماده ای؟
- زیبا، واسو، عالی!

464
00:26:27,920 --> 00:26:31,880
- اذیتت می کنیم؟
- [واسو] نه، نه! همه چیز را به من بگو

465
00:26:33,080 --> 00:26:34,280
[کارولا] الان احساس بهتری داری؟

466
00:26:35,760 --> 00:26:38,320
بالاخره انتقام گرفتی
براوو

467
00:26:38,960 --> 00:26:41,320
حیف شد اگر من باحال بودم
که خیلی سعی میکنی باشی

468
00:26:41,400 --> 00:26:43,000
شما نیازی به انجام این کارها نخواهید داشت

469
00:26:44,480 --> 00:26:45,480
سلام قهرمان

470
00:26:45,560 --> 00:26:47,520
[«مورخ کلاس» در پس زمینه
توسط BRONCHO]

471
00:26:47,600 --> 00:26:48,600
[صدا از تلفن همراه]

472
00:26:51,880 --> 00:26:53,400
[غرش موتور]

473
00:26:53,480 --> 00:26:56,640
[«مورخ کلاس» در پس زمینه
توسط BRONCHO]

474
00:27:03,880 --> 00:27:05,240
سلام، ورو!
[صدای کلیدها]

475
00:27:05,320 --> 00:27:07,200
[«مورخ کلاس» در پس زمینه
توسط BRONCHO]

476
00:27:07,280 --> 00:27:09,440
[ناله]

477
00:27:14,840 --> 00:27:16,320
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

478
00:27:17,880 --> 00:27:19,280
[ناله]

479
00:27:19,360 --> 00:27:21,680
- این کمیک زیباست!
- [نینا] حوصله ندارم.

480
00:27:21,760 --> 00:27:23,440
باید ترک کنی
یا باید به خواهرت زنگ بزنم

481
00:27:23,520 --> 00:27:26,240
نه، نه، نه!
پنج دقیقه و من رفتم، قول می دهم.

482
00:27:26,320 --> 00:27:27,320
[ناله]

483
00:27:27,400 --> 00:27:28,880
فقط میخوام یه چیزی بهم بگی

484
00:27:28,960 --> 00:27:30,160
[ناله]

485
00:27:30,240 --> 00:27:33,000
- چی؟
- [آکمی] چرا منو بلاک کردی؟

486
00:27:33,960 --> 00:27:37,520
- چرا آکمی؟ تو 13 سالته بیا...
- تو 16 سالته

487
00:27:38,080 --> 00:27:40,720
باشه اینو ازم پرسیدی
آنچه می خواستی از من بپرسی و من به تو پاسخ دادم.

488
00:27:40,800 --> 00:27:43,480
-حالا باید بری...
- هنوز پنج دقیقه نگذشته.

489
00:27:43,560 --> 00:27:45,960
[ناله]

490
00:27:46,040 --> 00:27:49,040
- باشه پس میری؟
- قسم می خورم.

491
00:27:50,120 --> 00:27:51,120
[نینا] مم

492
00:27:51,200 --> 00:27:53,040
[موسیقی الکترونیک]

493
00:27:53,680 --> 00:27:54,760
[آه می کشد]

494
00:27:54,840 --> 00:27:55,960
آیا شما نهنگ ها را دوست دارید؟

495
00:27:57,120 --> 00:27:58,720
[سوت]
بله.

496
00:27:59,360 --> 00:28:00,480
[آه می کشد]

497
00:28:00,560 --> 00:28:03,480
- یک مرده در این نزدیکی هست، می دانید؟
- اما کجا؟

498
00:28:03,560 --> 00:28:04,640
[آکمی] نزدیک نپتون.

499
00:28:06,360 --> 00:28:09,080
- نه، نمی دانستم.
- [آکمی] بله.

500
00:28:10,160 --> 00:28:12,320
یکی از همین روزها
می خواستم بروم برایش تشییع جنازه کنم.

501
00:28:13,520 --> 00:28:14,640
[خنده]

502
00:28:15,880 --> 00:28:18,160
به هر حال تو کاملا دیوانه ای

503
00:28:21,920 --> 00:28:22,920
با من میای؟

504
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
ممم...
[سوت]

505
00:28:24,080 --> 00:28:26,680
- اما نه، نه، من با شما نمی آیم.
- [آکمی] چرا؟

506
00:28:26,760 --> 00:28:29,680
آکمی، این کار انجام نمی شود،
چیه که نمیفهمی

507
00:28:29,760 --> 00:28:31,520
پس چرا در مهمانی مرا بوسید؟

508
00:28:31,600 --> 00:28:34,240
[موسیقی الکترونیک]

509
00:28:34,320 --> 00:28:35,720
من تو را بوسیدم؟

510
00:28:37,360 --> 00:28:39,360
[ناله]

511
00:28:42,120 --> 00:28:43,120
ای خدا...

512
00:28:44,200 --> 00:28:45,440
وای خدا...

513
00:28:45,520 --> 00:28:48,040
اگر این کار را کردم عذرخواهی می کنم
من کاملا مست بودم.

514
00:28:48,120 --> 00:28:51,480
[نینا] در غیر این صورت هرگز این کار را نمی کردم.
[لرزش تلفن همراه]

515
00:28:53,640 --> 00:28:54,720
عالی

516
00:28:57,200 --> 00:28:58,800
[آه می کشد]
اوه

517
00:28:59,360 --> 00:29:00,960
[ناله]

518
00:29:01,400 --> 00:29:07,040
[استاد] پس این شعر
در 27 اوت 1916 ساخته شد.

519
00:29:07,120 --> 00:29:09,920
چه اتفاقی می افتاد
در ایتالیا در سال 1916؟

520
00:29:11,160 --> 00:29:12,160
ترامت؟

521
00:29:16,360 --> 00:29:17,920
اوم، من نمی دانم.

522
00:29:18,000 --> 00:29:21,160
[پروفسور] اما شما چطور نمی دانید؟
جنگ جهانی اول، 15-18.

523
00:29:23,160 --> 00:29:26,040
- پروفسور، در غیر این صورت من اینجا نبودم.
- [پروفسور] آه، خوب، البته.

524
00:29:27,520 --> 00:29:32,200
بچه ها شعر از ابیات تشکیل شده است
رایگان در چهار بند توزیع شده است.

525
00:29:32,280 --> 00:29:33,440
[ویتوریو] لعنتی چه می دانی؟

526
00:29:33,520 --> 00:29:37,440
[پروفسور] دو مورد اول معمولا
آنها از چهار بیت تشکیل شده اند.

527
00:29:38,200 --> 00:29:40,600
- دو بیت آخر.
- [Ilo] این یکی است.

528
00:29:40,680 --> 00:29:43,120
[پروفسور] مثل همیشه،
ما علامت گذاری نداریم

529
00:29:43,920 --> 00:29:47,240
ساخت و ساز مشابه کرک.

530
00:29:47,320 --> 00:29:49,760
کمی پیچیده تر،
چهار بند پیدا می کنیم.

531
00:29:50,400 --> 00:29:52,200
هر کدام مفهومی را بیان می کنند.

532
00:29:52,760 --> 00:29:55,280
[لرزش تلفن همراه]
[پروفسور] آخرین مورد خلاصه است.

533
00:29:55,360 --> 00:29:56,360
ترامت.

534
00:29:56,920 --> 00:29:59,120
تلفن
هر چند نمی توانید از آن در اینجا استفاده کنید.

535
00:29:59,520 --> 00:30:01,200
میدونم حق با شماست متاسفم

536
00:30:01,280 --> 00:30:02,680
میشه یه لحظه برم بیرون؟

537
00:30:03,920 --> 00:30:05,080
[جیغ جیغ]

538
00:30:05,160 --> 00:30:06,400
- اوه!
- او آنجاست!

539
00:30:06,480 --> 00:30:09,360
- مثل یه پسر خوب رفتار میکنی؟
- چه اتفاقی افتاده لعنتی؟

540
00:30:10,400 --> 00:30:11,400
[ایلو] به او بگو.

541
00:30:11,480 --> 00:30:12,560
[قفل کلیک]

542
00:30:13,320 --> 00:30:16,080
- واسو بهتر فکر کرد.
- آه

543
00:30:16,840 --> 00:30:18,640
- چی میگی؟
- آه

544
00:30:19,720 --> 00:30:21,440
او از ما می خواهد که فوراً امضا کنیم.

545
00:30:22,520 --> 00:30:23,880
به هر سه، دنی.

546
00:30:25,040 --> 00:30:28,080
[در پس‌زمینه "On air - نسخه 4 صبح"
توسط همیشه در شب متمرکز شده است]

547
00:30:31,240 --> 00:30:33,120
[آه می کشد]

548
00:30:34,360 --> 00:30:36,600
- لوسیانو؟
- [ایلو] این لوسیانوس های لعنتی.

549
00:30:36,680 --> 00:30:39,280
- آه
- فردا میریم رم با هم حرف میزنیم.

550
00:30:39,360 --> 00:30:42,120
- بله، با آرزوی بهترین ها.
- [ایلو] برادر.

551
00:30:43,280 --> 00:30:45,800
اگر الان نبندیم،
واسو دوباره در آن عصبانی می شود.

552
00:30:47,520 --> 00:30:49,800
[آه می کشد]

553
00:30:52,440 --> 00:30:54,480
رگا، من نمی دانم.

554
00:30:54,880 --> 00:30:56,600
یعنی الان حتی مدرسه را شروع کردم.

555
00:30:56,680 --> 00:30:58,800
- چی شروع کردی؟
- مدرسه

556
00:30:58,880 --> 00:31:01,720
- لعنتی داری در مورد چی حرف میزنی؟ شما حتی نمی توانید بخوانید!
- بیا، صبر کن!

557
00:31:01,800 --> 00:31:04,240
- [ویتوریو] بیا اینجا!
- بیا داداش صبر کن! لعنتی داری چیکار میکنی؟

558
00:31:04,320 --> 00:31:06,120
- [دانیله] رگا، یک لحظه!
- بذار تو سرت.

559
00:31:06,200 --> 00:31:08,440
- [دانیله] لعنتی!
- ما تو را وادار می کنیم تا فارغ التحصیلی ات را انجام دهی.

560
00:31:08,520 --> 00:31:09,520
- بیا!
- [دانیله] بیا!

561
00:31:09,600 --> 00:31:10,840
[ویتوریو] اذیتم نکن.

562
00:31:10,920 --> 00:31:13,200
- [دانیل] من چیزها را داخل گذاشتم!
- [Ilo] این دیک ها هستند!

563
00:31:13,280 --> 00:31:16,280
بیا مامان یکی سبز شده بود
دیگری شبیه لباس خواب بود.

564
00:31:16,360 --> 00:31:18,720
چرا، آن ها
که به تو دادند زیبا بودی؟

565
00:31:18,800 --> 00:31:21,640
نه، اما حداقل 200 یورو برای آنها پرداخت نکردم.

566
00:31:21,720 --> 00:31:25,360
[در پس‌زمینه "On air - نسخه 4 صبح"
توسط همیشه در شب متمرکز شده است]

567
00:31:27,480 --> 00:31:29,000
- سلام
- [کارولا] سلام.

568
00:31:30,000 --> 00:31:31,160
- با سلام.
- [مادر] سلام.

569
00:31:32,040 --> 00:31:33,720
[آه می کشد] آیا می توانیم یک لحظه صحبت کنیم؟

570
00:31:36,960 --> 00:31:38,240
من آن را دوست ندارم.

571
00:31:39,760 --> 00:31:42,480
[در پس‌زمینه "On air - نسخه 4 صبح"
توسط همیشه در شب متمرکز شده است]

572
00:31:49,760 --> 00:31:52,480
[در پس‌زمینه "On air - نسخه 4 صبح"
توسط همیشه در شب متمرکز شده است]

573
00:31:54,120 --> 00:31:56,400
[زنگ زنگ تلفن همراه]

574
00:31:58,520 --> 00:32:00,080
بیا جوابشو بده

575
00:32:01,880 --> 00:32:03,480
[زنگ زنگ تلفن همراه]

576
00:32:03,560 --> 00:32:04,920
آه، این لورن است.

577
00:32:05,000 --> 00:32:07,760
آه! می بینی که فراموش نکرده اند؟

578
00:32:07,840 --> 00:32:09,160
[زنگ زنگ تلفن همراه]

579
00:32:10,600 --> 00:32:11,600
سلام، لورن.

580
00:32:11,680 --> 00:32:15,080
[قفل کلیک]

581
00:32:15,160 --> 00:32:16,800
بله، او اینجا با من است.

582
00:32:18,640 --> 00:32:21,360
[در پس‌زمینه "On air - نسخه 4 صبح"
توسط همیشه در شب متمرکز شده است]

583
00:32:30,520 --> 00:32:32,920
[مادر به ژاپنی صحبت می کند]

584
00:32:33,000 --> 00:32:34,000
[آکمی] هیچی، مامان.

585
00:32:34,080 --> 00:32:35,920
[مادر به ژاپنی صحبت می کند]

586
00:32:36,000 --> 00:32:38,560
[در پس‌زمینه "On air - نسخه 4 صبح"
توسط همیشه در شب متمرکز شده است]

587
00:32:43,960 --> 00:32:46,600
[غرش موتور]

588
00:32:50,920 --> 00:32:54,080
[در پس‌زمینه "On air - نسخه 4 صبح"
توسط همیشه در شب متمرکز شده است]

589
00:33:06,800 --> 00:33:07,800
[قفل کلیک]

590
00:33:07,880 --> 00:33:10,280
[در پس‌زمینه "On air - نسخه 4 صبح"
توسط همیشه در شب متمرکز شده است]

591
00:33:10,360 --> 00:33:12,920
- [دانیله] سلام!
- هنوز تموم کردی؟

592
00:33:14,000 --> 00:33:16,600
[دانیله] بله،
گوشی رو شارژ میکنم و بهت میگم

593
00:33:17,680 --> 00:33:18,680
هوم

594
00:33:24,800 --> 00:33:25,800
خب؟

595
00:33:28,360 --> 00:33:30,000
دو ساعت دوام نیاوردم

596
00:33:30,800 --> 00:33:31,800
اما چگونه؟

597
00:33:35,560 --> 00:33:37,920
آشیل لورو
او می خواهد ما را تحت قرارداد قرار دهد.

598
00:33:39,960 --> 00:33:40,960
آه

599
00:33:42,080 --> 00:33:43,680
[ماریکا] به همین دلیل ایلو به دنبال تو بود.

600
00:33:44,280 --> 00:33:46,160
باشه، دستت درد نکنه، بیا.

601
00:33:46,240 --> 00:33:50,720
من؟ نه، برعکس! خبر بسیار خوبی است
برای موسیقی ایتالیایی

602
00:33:50,800 --> 00:33:52,320
[خنده]

603
00:33:53,000 --> 00:33:54,160
[ماریکا] لعنتی به چه می خندی؟

604
00:33:55,400 --> 00:33:56,400
من خوشحالم.

605
00:34:01,040 --> 00:34:02,040
هوم

606
00:34:03,600 --> 00:34:04,880
[آه می کشد]

607
00:34:04,960 --> 00:34:06,040
و من تو را دوست دارم.

608
00:34:09,200 --> 00:34:10,960
[خنده]

609
00:34:17,280 --> 00:34:18,280
اما شما چه کار می کنید؟

610
00:34:22,280 --> 00:34:25,000
[در پس‌زمینه "On air - نسخه 4 صبح"
توسط همیشه در شب متمرکز شده است]

611
00:34:29,320 --> 00:34:30,880
[کلیدهای تلفن همراه]

612
00:34:43,440 --> 00:34:44,720
[لرزش تلفن همراه]

613
00:34:49,040 --> 00:34:50,640
[تنفس سنگین]

614
00:34:54,400 --> 00:34:57,280
[در پس‌زمینه "On air - نسخه 4 صبح"
توسط همیشه در شب متمرکز شده است]

615
00:34:59,720 --> 00:35:02,800
[در پس‌زمینه "On air - نسخه 4 صبح"
توسط همیشه در شب متمرکز شده است]